The Soul Eater rides the line between tense detective work, creepy folklore and crime scene aftermaths that rival any slasher film.